Mwamuzi wa Kisomali Omar Artan Anyimwa Kuingia Marekani, Ang'olewa Kombe la Dunia

O mar Abdulkadir Artan, Msomali pekee miongoni mwa waamuzi 52 waliochaguliwa na FIFA kwa Kombe la Dunia la 2026, hatasimamia mechi katika mashindano hayo baada ya mamlaka za uhamiaji za Marekani kumnyima kuingia. Idara ya Forodha na Ulinzi wa Mipaka ya Marekani (CBP) imesema afisa huyo aliwasili katika Uwanja wa Kimataifa wa Ndege wa Miami akitokea Istanbul tarehe 6 Juni na akazuiwa baada ya ukaguzi wa ziada, ikitaja "wasiwasi wa ukaguzi" uliomfanya asiruhusiwe kuingia.

"Hairuhusiwi kuingia kutokana na wasiwasi wa ukaguzi"

CBP ilisema katika taarifa kwamba mwamuzi wa Kisomali wa Kombe la Dunia aliamuliwa kuwa haruhusiwi kuingia kutokana na wasiwasi wa ukaguzi na akanyimwa kuingia. Idara hiyo haikutaja jina la Artan, ingawa yeye ndiye Msomali pekee kwenye orodha ya FIFA ya maafisa wa mechi za mashindano hayo. "Maamuzi kuhusu nani aruhusiwe kuingia hufanywa kwa kuzingatia kila kesi peke yake kwa kutumia taarifa za utekelezaji wa sheria, usalama wa taifa, na uhamiaji zilizopo wakati wa ukaguzi," iliongeza taarifa hiyo. Afisa mmoja wa serikali ya Somalia aliiambia AFP kwamba Artan alikuwa na viza halali ya Marekani.

FIFA yasema serikali zinazoandaa ndizo zinazoamua

FIFA ilithibitisha katika taarifa nyingine kwamba Artan "hatakuwa na uwezo wa kufanya mazoezi na kusimamia mechi katika Kombe la Dunia la FIFA 2026 baada ya kunyimwa kuingia" nchini Marekani. Chombo kinachosimamia soka duniani kilisema hakihusiki katika michakato ya viza au uhamiaji ya nchi zinazoandaa. "Kwa mujibu wa matukio ya awali ya FIFA, serikali inayoandaa ndiyo hatimaye huamua nani apate viza na nani aruhusiwe kuingia nchini mwao," ilisema FIFA. Mashindano hayo, yanayoandaliwa kwa pamoja na Canada, Mexico na Marekani, yataanza tarehe 11 Juni.

Uteuzi wa kihistoria uliokatizwa

Artan alikuwa mwamuzi wa FIFA mwaka 2018 na alitajwa kuwa mwamuzi bora wa wanaume wa mwaka kwa 2025 wa Shirikisho la Soka la Afrika. Alikuwa Msomali wa kwanza kuchaguliwa kusimamia mechi katika Kombe la Dunia la wanaume, hatua muhimu ambayo Rais wa Somalia Hassan Sheikh Mohamud aliisifu mwezi Aprili, akimwita "ishara ya hamasa kwa kizazi kipya cha Wasomali." Ciise Aden Abshir, mshauri mwandamizi katika Wizara ya Vijana na Michezo ya Somalia, alisema Artan alikuwa "miongoni mwa waamuzi wanaoheshimika zaidi barani Afrika na anastahili kuungwa mkono na jamii nzima ya soka."

"Huwezi kukata tamaa ukiwa mwamuzi"

Akiwa mchezaji wa zamani aliyegeukia uamuzi baada ya kuumia, Artan ameeleza jinsi alivyopita katikati ya machafuko ya wenyewe kwa wenyewe nchini Somalia ili kufika kwenye mazoezi, mara nyingine akifanya kazi huku akiepuka milipuko barabarani. "Huwezi kukata tamaa ukiwa mwamuzi," aliiambia Al Jazeera mapema mwaka huu. "Ni lazima uendelee, na ni lazima upigane iwapo unataka kufika mahali kama Kombe la Dunia." Sasa akiwa amerejea Istanbul, alisema bado yuko "katika hali nzuri ya moyo" na "amejikita kwenye changamoto zinazofuata," akiishukuru jamii ya soka na kuwatakia wenzake kila la heri.

Si kesi ya pekee

Artan si msafiri pekee anayehusiana na Kombe la Dunia kukumbana na vikwazo katika mpaka wa Marekani. Siku ya Ijumaa, wajumbe wawili wa ujumbe wa Iraq walizuiwa katika uwanja wa ndege wa Chicago O'Hare: mshambuliaji Aymen Hussein alihojiwa kwa takriban saa saba kabla ya kuruhusiwa kuingia, huku mpiga picha wa timu Talal Salah akinyimwa kuingia na kurudishwa nyumbani, CBP ikitaja tena wasiwasi wa ukaguzi. Wakati huo huo, Iran imeweka kambi ya kikosi chake nchini Mexico na inapanga kuruka kuingia na kutoka Marekani siku za mechi pekee. Kabla ya mashindano hayo, mashirika zaidi ya 120 ya kiraia yalitoa ushauri wa pamoja yakiwahimiza mashabiki "kuchukua tahadhari" na kuandaa mipango mbadala wanaposafiri kwenda Marekani.

Habari: Chad de Guzman, jarida la TIME, tarehe 9 Juni 2026, pamoja na taarifa za CBP na FIFA.